1 00:00:17,977 --> 00:00:20,396 Γαμώτο! Αγώνας! 2 00:00:20,479 --> 00:00:22,148 Προηγουμένως στο Billy the Kid. 3 00:00:22,231 --> 00:00:23,899 Είπα ότι θα το έβλεπα επιχειρήσεις μέσω, 4 00:00:23,983 --> 00:00:25,526 Ακόμα κι αν με σκοτώνει. Αυτό θα κάνω. 5 00:00:25,609 --> 00:00:28,195 Σερίφ Γκάρρετ θα Στρογγυλοποιήστε όλους αυτούς τους απατεώνες 6 00:00:28,279 --> 00:00:29,405 που έκανε τη ζωή σας άθλια 7 00:00:29,488 --> 00:00:31,574 και τρομοκρατούσε αυτό Πόλη κατά τη διάρκεια του περασμένου έτους. 8 00:00:31,657 --> 00:00:33,409 Η μεγαλύτερη απειλή στο νόμο και την τάξη 9 00:00:33,492 --> 00:00:37,079 είναι η συνεχιζόμενη παρουσία του Το Outlaw Billy the Kid. 10 00:00:37,163 --> 00:00:39,874 Να είστε σίγουροι, ο Μπίλι το παιδί βρίσκεται στην κορυφή της ατζέντας μου. 11 00:00:39,957 --> 00:00:41,292 Θα πιαστεί. 12 00:00:41,375 --> 00:00:44,295 Φανταστείτε πόσο διάσημο το Ο άνθρωπος που τον σκοτώνει θα είναι. 13 00:00:44,378 --> 00:00:46,922 Και αυτός ο άνθρωπος θα είναι εγώ. 14 00:00:47,006 --> 00:00:48,591 Ξέρετε ότι έρχεται Μετά από εσάς, έτσι δεν είναι; 15 00:00:48,674 --> 00:00:49,550 Το βασίζω. 16 00:00:49,633 --> 00:00:51,260 Πρέπει να αντιμετωπίσουμε 17 00:00:51,343 --> 00:00:53,054 Με αυτούς τους γιους των σκύλων, Πάρτε τον αγώνα δεξιά σε αυτούς 18 00:00:53,137 --> 00:00:54,263 Και έπειτα μέχρι Η κορυφή ... Thomas Catron. 19 00:00:54,346 --> 00:00:56,432 -έχουμε μια λίστα. -Πάμε. 20 00:00:56,515 --> 00:01:00,436 Κάθε ένα από τα ονόματα Αυτός ο κατάλογος θα αναζητηθεί 21 00:01:00,519 --> 00:01:02,313 και θα συλληφθεί. 22 00:01:02,396 --> 00:01:05,107 Θέλω να σε βοηθήσω, Μπίλι. Ό, τι μπορώ να κάνω. 23 00:01:05,191 --> 00:01:06,901 Αλλά πώς υποτίθεται να σε εμπιστευτείς; 24 00:01:06,984 --> 00:01:08,194 Η Emily είναι με το παιδί. 25 00:01:08,277 --> 00:01:10,321 Ελάτε για δείπνο Κυριακή. Θα γιορτάσουμε. 26 00:01:16,202 --> 00:01:18,245 -Νομίζω ότι είμαι έγκυος. -Θα έχουμε ένα μωρό; 27 00:01:18,329 --> 00:01:21,248 Έχουμε ένα μωρό. 28 00:01:21,791 --> 00:01:23,959 Είπες στον Murphy Φεύγεις ακόμα; 29 00:01:24,043 --> 00:01:25,628 -Όχι, όχι ακόμα. -Με το κρατάει έτσι. 30 00:01:25,711 --> 00:01:28,130 Σύντομα όπως ο Otero του δίνει το Σχέδιο, θα βγει κατευθείαν. 31 00:01:28,214 --> 00:01:29,673 Έτσι φτάνουμε εκεί Τρεις ημέρες νωρίτερα. 32 00:01:29,757 --> 00:01:31,217 Πες στον Pat Garrett Αυτό μπορεί να είναι 33 00:01:31,300 --> 00:01:32,634 τη μεγαλύτερη μέρα της ζωής του. 34 00:01:32,718 --> 00:01:35,137 Υπάρχει μόνο ένα Οδός σε λευκές βελανιδιές εδώ. 35 00:01:35,221 --> 00:01:36,972 Ο Garrett δεν σκέφτεται τον περιμένουμε, 36 00:01:37,056 --> 00:01:38,265 Νομίζω λοιπόν ότι παίρνει τολμηρή και βόλτα 37 00:01:38,348 --> 00:01:39,642 Ευθεία μέσα από το δρόμο. 38 00:01:39,725 --> 00:01:41,644 Θα σας περιμένουν να έρθει ο κεντρικός δρόμος. 39 00:01:41,727 --> 00:01:43,270 Αντ 'αυτού, επίθεση από πίσω. 40 00:01:43,354 --> 00:01:45,940 Τον αφήσαμε στην παγίδα και Τότε κλείνουμε γύρω του. 41 00:02:32,778 --> 00:02:34,405 Σκατά! Φωτιά! 42 00:02:34,488 --> 00:02:36,490 Πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε! 43 00:02:37,491 --> 00:02:38,617 Κάλυμμα! 44 00:02:42,246 --> 00:02:43,414 Είναι Έρχονται πίσω μας! 45 00:02:43,497 --> 00:02:44,497 Πήραμε τους! 46 00:02:45,791 --> 00:02:48,252 Έρχονται πάνω από το λόφο! 47 00:02:54,841 --> 00:02:56,468 -Ήξεραν ότι περιμέναμε. -Για. 48 00:02:58,762 --> 00:03:00,389 Βλέπω τον Garrett. 49 00:03:03,559 --> 00:03:04,894 Είσαι ξεπερασμένος, Μπίλι! 50 00:03:04,977 --> 00:03:07,396 -Όλα σωστά, καλύψτε με! -Για, ναι. Πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε! 51 00:03:07,479 --> 00:03:09,398 Πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε! 52 00:03:13,652 --> 00:03:14,652 Ερχομαι! 53 00:03:25,204 --> 00:03:27,249 Παρακαλώ, μερικά εξώφυλλα! 54 00:03:44,850 --> 00:03:46,602 HIT του Χουάν! 55 00:03:46,685 --> 00:03:48,603 Αχ, σκατά! Καλύψτε με! 56 00:03:48,687 --> 00:03:50,189 Χουάν! 57 00:03:52,775 --> 00:03:54,777 Εντάξει; 58 00:03:54,860 --> 00:03:56,528 Πτώση, αγόρια! 59 00:03:58,864 --> 00:04:00,658 Βοήθεια! Βοήθεια! 60 00:04:01,200 --> 00:04:03,118 Μου χρωστάς ένα, Χουάν! 61 00:04:04,662 --> 00:04:05,537 Φρειδερίκος! 62 00:04:05,621 --> 00:04:07,247 Σκατά. 63 00:04:07,331 --> 00:04:09,333 Γαμώ! 64 00:04:09,875 --> 00:04:12,670 Κάλυμμα! 65 00:04:13,212 --> 00:04:15,339 Γεια σου, Τομ! Φτάστε στο Corral! 66 00:04:35,609 --> 00:04:37,569 Είσαι έξω των φίλων, Μπίλι! 67 00:04:37,653 --> 00:04:39,405 Ναι! 68 00:05:01,927 --> 00:05:04,179 Είναι fuckin 'otero. 69 00:05:04,263 --> 00:05:06,390 Μας πούλησε! 70 00:05:13,439 --> 00:05:14,732 Ας τοποθετήσουμε, αγόρια! 71 00:05:14,815 --> 00:05:16,817 Αχ, σκατά, Φρέντι. 72 00:05:16,900 --> 00:05:18,569 Είναι κακό; 73 00:05:18,652 --> 00:05:22,156 Όχι, φίλε, είσαι καλός. Ελα μαζί μου. Ερχομαι. 74 00:05:22,239 --> 00:05:25,534 Όχι, όχι, όχι. Νομίζω Έχω τελειώσει, Μπίλι. 75 00:05:30,706 --> 00:05:33,584 Πρέπει να φύγεις. 76 00:05:33,667 --> 00:05:35,294 Πρέπει να φύγεις. 77 00:05:37,463 --> 00:05:39,506 Μην κατεβείτε χωρίς Ένας αγώνας, εντάξει; 78 00:05:40,716 --> 00:05:41,884 Ναι. 79 00:05:41,967 --> 00:05:44,136 Θα τα κρατήσω μακριά. 80 00:05:49,391 --> 00:05:52,436 Ναι! Ναι! 81 00:06:09,995 --> 00:06:11,497 Η ώρα μου θα έρθει. 82 00:07:38,750 --> 00:07:40,460 Το αγκαλιάζει. 83 00:07:48,677 --> 00:07:50,512 Ξέρω τι όλοι σκέφτεστε. 84 00:07:51,805 --> 00:07:54,016 Έκανα ένα λάθος να εμπιστεύομαι τον Otero, 85 00:07:54,099 --> 00:07:56,435 Και τώρα ο Φρεντ και οι άλλοι έχουν φύγει. 86 00:07:56,518 --> 00:07:59,313 Nothin 'αλλαγές, Bill! 87 00:07:59,396 --> 00:08:00,856 Θα τελειώσουμε αυτό. 88 00:08:09,656 --> 00:08:11,909 Πρέπει να επιστρέψουμε στο San Patricio. 89 00:08:12,618 --> 00:08:15,329 Εκεί είναι όπου ο Otero Θα πάρει το Garrett στη συνέχεια. 90 00:08:15,412 --> 00:08:17,748 Πρέπει πρώτα να φτάσουμε στην Dulcinea. 91 00:08:17,831 --> 00:08:20,459 Υπάρχει ένας άντρας στο Fort Sumner Με το όνομα του Pete Maxwell. 92 00:08:20,542 --> 00:08:22,628 Είναι συμπαθητικός για την αιτία μας. 93 00:08:22,711 --> 00:08:24,630 Μπορούμε να τρυπήσουμε εκεί για μερικές νύχτες. 94 00:08:26,131 --> 00:08:27,716 Είμαστε μαζί σας, Bill. 95 00:08:35,890 --> 00:08:38,559 -Είσαι αυτό; -No, κύριε. 96 00:08:38,644 --> 00:08:42,438 "Ο κυβερνήτης Wallace αναμένεται να αφαιρεθεί από το γραφείο. 97 00:08:42,522 --> 00:08:44,566 Κατηγορούμενος από δικηγόρο Ο στρατηγός Thomas Catron 98 00:08:44,650 --> 00:08:46,610 να μην τερματίσει το Πόλεμος στην κομητεία του Λίνκολν. " 99 00:08:46,693 --> 00:08:49,738 Χμμ. Καλά νέα, κύριε. 100 00:08:49,821 --> 00:08:51,657 Λοιπόν, υπάρχουν περισσότερα καλά νέα. 101 00:08:51,740 --> 00:08:54,618 Η κόρη μου, Έμιλι, έρχεται Για δείπνο απόψε με τον Walz. 102 00:08:54,701 --> 00:08:56,745 Γιορτάζουμε την εγκυμοσύνη της. 103 00:08:56,828 --> 00:08:59,581 Βεβαιωθείτε ότι όλα είναι τέλεια. Ξέρετε, πολλά λουλούδια. 104 00:08:59,665 --> 00:09:00,958 Ξέρεις το είδος. 105 00:09:01,041 --> 00:09:03,877 Ναι, κύριε, κύριε Catron. Όλα θα τακτοποιηθούν. 106 00:09:07,756 --> 00:09:10,842 Τι κάνει το fuck; Τι κάνει ο Garrett; 107 00:09:10,926 --> 00:09:14,596 Το παιδί ήταν ακριβώς μπροστά από Αυτός, δεν μπορούσε να τον πιάσει. 108 00:09:16,848 --> 00:09:19,935 Αυτό έχει πάει πολύ καιρό τώρα. 109 00:09:20,018 --> 00:09:23,480 Και δεν βλέπω ένα τελειώνει σε αυτό. Εσύ; 110 00:09:24,523 --> 00:09:26,608 Θα πιάσουμε το παιδί. 111 00:09:26,692 --> 00:09:29,611 Και για ένα παράνομο, αυτό είναι Πάντα πώς καταλήγουν. 112 00:09:30,445 --> 00:09:33,949 Ναι, καλά, δεν είμαι τόσο σίγουρος Με νοιάζει πια, 113 00:09:34,032 --> 00:09:35,867 Για να είμαι ειλικρινής με το. 114 00:09:42,708 --> 00:09:44,501 Όταν ήμουν στο στρατό ... 115 00:09:45,961 --> 00:09:47,838 Τότε είχαμε σκοπό. 116 00:09:49,256 --> 00:09:51,717 Ήμασταν σφιχτά δεμένα μάτσο, ήμασταν. 117 00:09:51,800 --> 00:09:55,595 Και κολλήσαμε μαζί Και αγωνίσαμε. 118 00:09:55,679 --> 00:09:58,181 Ο Ιησούς, πολεμούσαμε. 119 00:10:00,100 --> 00:10:01,977 Τώρα, τι υπάρχει; 120 00:10:02,060 --> 00:10:04,646 Δεν υπάρχει τίποτα τώρα. 121 00:10:04,730 --> 00:10:08,150 Δεν υπάρχει τιμή, όχι Δόξα, χωρίς σκοπό. 122 00:10:08,233 --> 00:10:10,402 Είναι όλα απλά grubby τώρα. 123 00:10:12,070 --> 00:10:13,905 Ζεις και πεθαίνεις. 124 00:10:19,786 --> 00:10:20,912 Πάντοτε. 125 00:10:20,996 --> 00:10:21,996 Λοιπόν... 126 00:10:24,082 --> 00:10:25,876 Πάντως... 127 00:10:37,346 --> 00:10:40,057 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα που σας δώσαμε αυτό που πάντα θέλατε. 128 00:10:40,140 --> 00:10:42,601 Το έχω ακόμα μικρό σπίτι στη Σάντα Φε 129 00:10:42,684 --> 00:10:44,603 ότι θα ήθελα να συνταξιοδοτηθώ. 130 00:10:44,686 --> 00:10:47,564 Και σκέφτομαι τώρα Όσο καλός χρόνος. 131 00:10:48,732 --> 00:10:51,026 Οπότε έχω περάσει 132 00:10:51,109 --> 00:10:54,237 τις υπόλοιπες μετοχές της Η δουλειά μου για εσάς τώρα. 133 00:10:58,158 --> 00:10:59,701 Εννοείς το σπίτι; 134 00:10:59,785 --> 00:11:01,495 Όχι, εννοώ το μουλάρι Και το πακέτο. 135 00:11:01,578 --> 00:11:03,872 Φυσικά εννοώ Το σπίτι του Fuckin '. 136 00:11:03,955 --> 00:11:05,707 Ποιος άλλος θα πήγαινα Δώστε το ούτως ή άλλως; 137 00:11:05,791 --> 00:11:08,251 Θα πάρω τον δικηγόρο μου Καταρτίστε τα έγγραφα. 138 00:11:12,798 --> 00:11:14,633 Είμαι ευγνώμων, κύριε. 139 00:11:15,842 --> 00:11:19,805 Και είμαι τιμημένος. Αυτό... 140 00:11:19,888 --> 00:11:22,974 Λυπάμαι. Δεν το κάνω Μάθετε τι να πείτε. 141 00:11:23,058 --> 00:11:24,184 Πες nothin '. 142 00:11:25,936 --> 00:11:28,605 Η επιχείρηση είναι σκληρή και είναι Δεν θα γίνω ευκολότερος, 143 00:11:28,688 --> 00:11:31,942 Έτσι μπορεί να μετανιώσετε Πάρτε όλα αυτά. 144 00:11:32,025 --> 00:11:33,568 Ποτέ. 145 00:11:33,652 --> 00:11:36,988 Αυτό ήταν δικό μου Όνειρο ... πάντα. 146 00:11:37,072 --> 00:11:41,034 Ω, και εγώ ... ορκίζομαι στο Θεό, Murphy, 147 00:11:41,118 --> 00:11:44,538 Θα γυρίσω το Τύποι αυτού του τόπου. 148 00:11:44,621 --> 00:11:45,997 Λοιπόν, καλό σε εσάς. 149 00:13:03,867 --> 00:13:05,035 Είσαι εντάξει; 150 00:13:05,118 --> 00:13:06,703 Ναι. 151 00:13:09,706 --> 00:13:12,042 Ακούστε, Emily, εμείς Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 152 00:13:13,043 --> 00:13:14,628 Θα μπορούσα απλώς να πω στον πατέρα σας. 153 00:13:14,711 --> 00:13:17,631 Όχι, Edgar, πρέπει να το κάνουμε. 154 00:13:17,714 --> 00:13:19,633 Δεν έχουμε καμία επιλογή. 155 00:13:24,721 --> 00:13:26,723 Λοιπόν, τώρα, Edgar. 156 00:13:28,433 --> 00:13:30,852 Αγαπητέ μου, Έμιλι, Ελάτε. Ελάτε. 157 00:13:30,936 --> 00:13:34,773 Σας ευχαριστώ, κύριε Catron. 158 00:13:40,070 --> 00:13:43,406 Emily, τι συμβαίνει; Δεν φαίνεσαι καλά. 159 00:13:45,116 --> 00:13:48,078 Έχασα το μωρό. 160 00:13:55,794 --> 00:13:57,879 Γιατί δεν μου είπαν; 161 00:13:59,005 --> 00:14:00,757 Εάν υπήρχε πρόβλημα, 162 00:14:00,840 --> 00:14:02,759 Θα είχα πληρώσει για το Ο καλύτερος γιατρός στον κόσμο 163 00:14:02,842 --> 00:14:05,220 Για να βεβαιωθείτε ότι ο εγγονός μου παραδόθηκε με ασφάλεια. 164 00:14:05,303 --> 00:14:07,847 Πατέρας, χρήματα δεν μπορούν Αγορά τα πάντα. 165 00:14:07,931 --> 00:14:10,016 Ναι, φυσικά Είναι καταραμένο καλά μπορεί. 166 00:14:10,100 --> 00:14:13,103 Γιατί το κάνατε αμέσως Ας υποθέσουμε ότι έφερα ένα αγόρι; 167 00:14:14,312 --> 00:14:16,231 Απλά ήξερα. 168 00:14:16,314 --> 00:14:17,900 Νομίζεις ότι ξέρεις Όλα, αλλά δεν το κάνετε. 169 00:14:17,983 --> 00:14:19,776 Δεν είμαι σίγουρος Ακόμα και γνωρίζετε τον εαυτό σας. 170 00:14:19,859 --> 00:14:20,944 Το διάολο αυτό σημαίνει; 171 00:14:21,027 --> 00:14:22,862 Σημαίνει ότι ζείτε σε μια φούσκα. 172 00:14:22,946 --> 00:14:25,865 Είσαι πλούσιος. Τα χρήματα σας περικοπές Εσείς από τους απλούς ανθρώπους. 173 00:14:25,949 --> 00:14:28,159 Δεν ξέρετε τίποτα για τον πραγματικό κόσμο. 174 00:14:29,327 --> 00:14:31,913 Υποθέτω ότι το κάνεις; 175 00:14:31,997 --> 00:14:33,915 Είσαι απλά ένα Διδακτορικός, Emily. 176 00:14:33,999 --> 00:14:37,252 Κρατήστε τη μύτη σας θαμμένη μέσα βιβλία. Μιλάτε με παιδιά. 177 00:14:37,335 --> 00:14:39,754 Είναι αυτό που εσύ Καλέστε τον πραγματικό κόσμο; 178 00:14:42,299 --> 00:14:44,175 Θα μπορούσα να σε έκανα κάτι σημαντικό. 179 00:14:48,346 --> 00:14:52,267 Τουλάχιστον με νοιάζει άνθρωποι. Πιστεύω πραγματικά 180 00:14:52,350 --> 00:14:55,270 Ότι δεν δίνεις βλασφημία για οποιονδήποτε εκτός από τον εαυτό σας. 181 00:14:57,022 --> 00:14:59,024 Ξέρεις τι, Έμιλυ; 182 00:14:59,107 --> 00:15:01,443 Ίσως είναι καλό Δεν είσαι έγκυος, 183 00:15:01,526 --> 00:15:04,738 ότι χάσατε τον εγγονό μου. 184 00:15:04,821 --> 00:15:08,074 Μπαμπά, δεν μπορώ να πιστέψω Μόλις το είπες. 185 00:15:11,369 --> 00:15:14,956 Η κόλαση είναι λάθος μαζί σου, Walz; Γιατί δεν μπορείτε να την ταξινομήσετε; 186 00:15:18,126 --> 00:15:22,297 Η Emily έχει το δικαίωμα να έχει τις δικές της απόψεις, κύριε. 187 00:15:22,380 --> 00:15:24,257 Δεν μου αρέσει ο τόνος σου. 188 00:15:25,884 --> 00:15:28,094 Λοιπόν, κ. Catron ... 189 00:15:29,054 --> 00:15:35,769 Δεν είμαι πραγματικά τόσο σίγουρος πόσο Θέλω ... να δουλεύω πια για σένα. 190 00:15:35,852 --> 00:15:38,855 Όχι, Walz. Δεν μπορείτε να σταματήσετε. 191 00:15:40,899 --> 00:15:42,442 Δεν είναι μάλλον η δουλειά μου; 192 00:15:42,525 --> 00:15:44,319 Όχι, είναι δικό μου. 193 00:15:44,903 --> 00:15:48,823 Και ξέρετε τα πάντα για την επιχείρησή μου. 194 00:15:48,907 --> 00:15:50,533 Με καταλαβαίνεις; 195 00:15:51,868 --> 00:15:54,329 Γι 'αυτό δεν είμαι Lettin 'πηγαίνετε. 196 00:15:55,330 --> 00:15:56,873 Θα δούμε. 197 00:15:59,084 --> 00:16:00,502 Τώρα, αν με συγχωρείτε, 198 00:16:00,585 --> 00:16:02,962 Θέλω να πάω και Αύξηση της γυναίκας μου. 199 00:16:20,313 --> 00:16:22,857 Ω. 200 00:16:22,941 --> 00:16:24,567 Γεια σου, Πιτ! 201 00:16:24,651 --> 00:16:26,986 Γεια σου, Πιτ! 202 00:16:28,905 --> 00:16:29,989 Εγώ είμαι! 203 00:16:30,073 --> 00:16:32,367 Ωχ! Ωχ! 204 00:16:32,450 --> 00:16:33,952 Είναι Μπίλι ... 205 00:16:34,953 --> 00:16:36,538 με μερικούς φίλους. 206 00:16:38,123 --> 00:16:40,375 Χόλα, Μπίλι. 207 00:16:40,458 --> 00:16:41,960 Hola, Pete. 208 00:16:43,461 --> 00:16:45,588 -Μεγάλη ώρα. -Για. 209 00:16:46,631 --> 00:16:48,591 Λοιπόν, ποιος είναι τώρα; 210 00:16:48,675 --> 00:16:51,928 Αυτό είναι χάσιμο Dulcinea del Tobosco. 211 00:16:52,011 --> 00:16:54,389 Dulcinea, αυτό είναι το παλιό μου φίλος, Pete Maxwell. 212 00:17:02,355 --> 00:17:05,191 Τώρα, σκέφτηκα Ίσως να σε βλέπω. 213 00:17:05,275 --> 00:17:08,569 Έλα μέσα. Υπάρχουν μερικά Οι λαοί εδώ που θέλουν να σας δουν. 214 00:17:11,489 --> 00:17:12,949 Κάρολος! 215 00:17:14,159 --> 00:17:15,367 Dulcinea. 216 00:17:16,035 --> 00:17:19,246 Charlie Bowdrie, τι Κάνεις εδώ; 217 00:17:19,329 --> 00:17:21,915 Λοιπόν, τα πράγματα παίρνουν χειρότερα στο Λίνκολν, Μπίλι. 218 00:17:22,000 --> 00:17:23,292 Συνέχισα να σκέφτομαι τη συμμορία 219 00:17:23,376 --> 00:17:25,962 Και πώς θα χρειαστείτε όλα Η βοήθεια που μπορείτε να πάρετε. 220 00:17:26,045 --> 00:17:27,422 Λοιπόν, είναι καλό Για να σας επιστρέψω. 221 00:17:27,505 --> 00:17:28,923 Είναι καλό να επιστρέφεις. 222 00:17:29,007 --> 00:17:31,092 Έχω ένα μωρό. 223 00:17:31,176 --> 00:17:33,344 Αυτά είναι τα καλύτερα νέα. 224 00:17:35,263 --> 00:17:36,264 Γεώργιος. 225 00:17:36,347 --> 00:17:37,974 Εντάξει, ας Μαγειρέψτε μερικές μπριζόλες. 226 00:17:38,057 --> 00:17:39,267 Πρέπει να πεινάτε, ε; 227 00:17:41,102 --> 00:17:43,104 Χαίρομαι που σε βλέπω, αγόρια. 228 00:17:48,985 --> 00:17:51,654 Γεια, Jesse, ελάτε μαζί μας. 229 00:17:54,407 --> 00:17:57,285 Ω, έλα. Τι Η κόλαση είναι λάθος με σένα; 230 00:17:57,368 --> 00:18:00,079 Όχι Κατανοήστε, Olinger. 231 00:18:01,706 --> 00:18:04,125 Μην γίνεσαι έξυπνος μαζί μου. 232 00:18:04,209 --> 00:18:06,419 Ποιος το κάνει Νομίζεις ότι είσαι; 233 00:18:06,503 --> 00:18:08,463 Κανείς. 234 00:18:08,546 --> 00:18:10,340 Δεν είμαι κανείς. 235 00:18:11,758 --> 00:18:13,301 Ακριβώς όπως εσείς. 236 00:18:17,472 --> 00:18:19,182 Το παίρνεις πίσω. 237 00:18:21,559 --> 00:18:23,269 Γιατί; 238 00:18:23,353 --> 00:18:25,647 Νομίζεις ότι είσαι τόσο σημαντικός; 239 00:18:25,730 --> 00:18:28,483 Μην με κάνει να γελάσω. 240 00:18:28,566 --> 00:18:30,318 Καθίστε πίσω. 241 00:18:30,401 --> 00:18:33,238 Παίξτε το παιχνίδι σας με τους φίλους σας. 242 00:18:33,321 --> 00:18:36,157 Αυτή είναι μια καλή ιδέα, Olinger. Δεν χρειάζομαι κανένα πρόβλημα. 243 00:18:36,241 --> 00:18:38,117 Ω, όχι, έκλείσες το fuck επάνω. 244 00:18:38,201 --> 00:18:40,161 Πρέπει να ζητήσει συγγνώμη. 245 00:18:46,084 --> 00:18:50,463 Δεν θα ζητούσα συγγνώμη Σε σένα, Olinger. Πάντα. 246 00:18:50,547 --> 00:18:53,007 Δεν θα ήθελα καν να τσιμπώ Κάτω από το λαιμό σας 247 00:18:53,091 --> 00:18:55,677 Εάν οι πνεύμονές σας πυρπόλησαν. 248 00:19:03,601 --> 00:19:05,395 Ερχομαι! 249 00:19:16,281 --> 00:19:17,365 Τζέσε! 250 00:19:17,448 --> 00:19:19,409 Βγάζω την κόλαση Το ξενοδοχείο μου, τώρα! 251 00:19:21,327 --> 00:19:23,413 Τώρα! 252 00:19:38,469 --> 00:19:40,096 Συγγνώμη, Σαμ. 253 00:20:04,412 --> 00:20:10,043 Φαντάστηκα να σου πω Ήμουν εγώ που τον σκότωσε. 254 00:20:12,128 --> 00:20:14,130 Για ποιον μιλάτε; 255 00:20:15,298 --> 00:20:17,467 Saturnino Baca. 256 00:20:17,550 --> 00:20:23,264 Τον σκότωσα γιατί πυροβόλησε κόρη ακριβώς μπροστά μου. 257 00:20:23,348 --> 00:20:25,016 Δεν έκανε ... ... 258 00:20:26,184 --> 00:20:28,478 Δεν έκανε λάθος. 259 00:20:29,729 --> 00:20:32,231 Και τι κάνατε με την κόρη του; 260 00:20:33,191 --> 00:20:35,318 Ήμασταν γλυκοί ο ένας στον άλλο. 261 00:20:38,613 --> 00:20:41,074 Και λοιπόν; 262 00:20:41,157 --> 00:20:42,533 Θέλετε να σας συλλάβω; 263 00:20:46,371 --> 00:20:51,125 Απλώς ... νιώθω περίεργος. 264 00:20:51,209 --> 00:20:54,128 Αν σας συλλαμβάνω και σας χρεώσω, 265 00:20:54,212 --> 00:20:56,547 Θα πάτε στη φυλακή για μεγάλο χρονικό διάστημα. 266 00:20:56,631 --> 00:20:58,341 Το ξέρεις. 267 00:20:58,424 --> 00:20:59,509 Mm-hmm. 268 00:21:01,928 --> 00:21:04,597 Συγγνώμη, σε ενοχλούσα, σερίφη. 269 00:21:04,681 --> 00:21:06,307 Jesse, περιμένετε. 270 00:21:09,686 --> 00:21:11,854 Το είδε κάποιος; 271 00:21:16,234 --> 00:21:18,695 Κάποιος άλλος ξέρει τι συνέβη; 272 00:21:22,448 --> 00:21:23,448 Οχι. 273 00:21:29,455 --> 00:21:33,459 Γεγονός είναι, Jesse, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω Εσείς σε αυτό το κυνήγι για τον Μπίλι. 274 00:21:34,627 --> 00:21:36,796 Ετσι... 275 00:21:36,879 --> 00:21:39,424 Ας πούμε ότι σε κάνω αναπληρωτή. 276 00:21:39,507 --> 00:21:43,094 Σας δίνω το σήμα. Συμμετέχετε στο posse. 277 00:21:44,721 --> 00:21:46,472 Και έχω αμνησία. 278 00:21:49,976 --> 00:21:51,227 Δεν ξέρω. 279 00:21:51,310 --> 00:21:52,812 Τι σημαίνει ότι δεν ξέρετε; 280 00:21:52,895 --> 00:21:55,440 Σας προσφέρω μια διέξοδο. 281 00:21:55,523 --> 00:21:57,900 Μόλις ομολόγησε ένα δολοφονία σε έναν σερίφη. 282 00:22:03,573 --> 00:22:06,617 Δεν είσαι ακόμα συναισθηματικός Σχετικά με τον Μπίλι, έτσι; 283 00:22:10,955 --> 00:22:12,582 Οχι. 284 00:22:19,714 --> 00:22:21,674 Πάρτε το σήμα σας. 285 00:22:38,566 --> 00:22:41,944 ♪ Τα μαλλιά στον ώμο της ♪ 286 00:22:42,028 --> 00:22:45,615 ♪ Στο Jet Black Ringlets έπεσαν ♪ 287 00:22:46,908 --> 00:22:50,369 ♪ να προσπαθήσω να ζωγραφίσω την ομορφιά της ♪ 288 00:22:50,453 --> 00:22:52,538 ♪ να είναι μάταια ♪ 289 00:23:01,506 --> 00:23:06,469 ♪ Την ρώτησα αν θα με παντρευτεί ♪ 290 00:23:06,552 --> 00:23:08,930 ♪ Είπε ότι δεν μπορεί να είναι ♪ 291 00:23:09,013 --> 00:23:11,599 ♪ Είχε μια αληθινή αγάπη ♪ 292 00:23:11,682 --> 00:23:14,435 ♪ Μέχρι τώρα και μακριά στη θάλασσα ♪ 293 00:23:19,065 --> 00:23:21,359 ♪ ήταν μέχρι στιγμής στη θάλασσα ♪ 294 00:23:24,570 --> 00:23:26,989 ♪ και αληθινή θα παραμείνει ♪ 295 00:23:29,033 --> 00:23:30,576 ♪ 'μέχρι που επέστρεψε ♪ 296 00:23:32,370 --> 00:23:33,663 ♪ στο κορίτσι του κρεολού ♪ 297 00:23:33,746 --> 00:23:36,791 ♪ από τις λίμνες του Pontchartrain ♪ 298 00:23:42,088 --> 00:23:45,508 Λυπάμαι. Λυπάμαι, αγάπη. 299 00:23:49,387 --> 00:23:50,638 Λυπάμαι. 300 00:23:55,393 --> 00:23:56,394 Aileen. 301 00:24:01,440 --> 00:24:05,570 Aileen, είμαι έτσι Συγνώμη. Λυπάμαι πολύ. 302 00:24:32,930 --> 00:24:35,474 Άγιος Θεός, 303 00:24:35,558 --> 00:24:39,395 Συγχωρήστε αυτό ... αυτός ο φτωχός αμαρτωλός. 304 00:24:42,106 --> 00:24:45,359 Συγχωρήστε αυτόν τον φτωχό αμαρτωλό. 305 00:24:45,443 --> 00:24:47,570 Άγιος Θεός, συγχωρήστε αυτό ... 306 00:24:53,951 --> 00:24:56,037 Οχι. 307 00:24:56,120 --> 00:24:57,705 Ω, όχι! 308 00:25:02,710 --> 00:25:04,295 Ω, όχι! 309 00:25:06,923 --> 00:25:09,383 Αχ! 310 00:25:09,467 --> 00:25:10,676 Γαμώ! 311 00:25:12,970 --> 00:25:14,305 Θεός! 312 00:25:15,890 --> 00:25:17,099 Όχι! 313 00:25:19,143 --> 00:25:20,603 Αχ! 314 00:25:48,464 --> 00:25:49,757 Κύριε Catron! 315 00:25:49,840 --> 00:25:51,467 Είναι αλήθεια Κυβερνήτης Wallace; 316 00:25:51,550 --> 00:25:52,635 Θα τον σκουπίσετε; 317 00:25:52,718 --> 00:25:53,886 Δεν μπορώ να τον απολύσω. 318 00:25:53,970 --> 00:25:55,888 Αυτό εξαρτάται από το Πρόεδρος στην Ουάσινγκτον. 319 00:25:55,972 --> 00:25:57,932 Επόμενη ερώτηση. 320 00:25:58,015 --> 00:26:00,476 Αλλά δεν νομίζετε Κάνει καλή δουλειά; 321 00:26:00,559 --> 00:26:01,602 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 322 00:26:01,686 --> 00:26:03,437 Απλά δεν νομίζω είναι στο τέλος του. 323 00:26:03,521 --> 00:26:05,564 Πρέπει να κολλήσει για τη συγγραφή μυθιστορημάτων. 324 00:26:05,648 --> 00:26:07,066 Είναι μόνο στη θέση 325 00:26:07,149 --> 00:26:09,819 Λίγους μήνες. Δίνεις Τον μια δίκαιη ευκαιρία; 326 00:26:09,902 --> 00:26:13,572 Περιμένω δημόσιους υπαλλήλους να παραδώσει τις υποσχέσεις τους. 327 00:26:13,656 --> 00:26:15,491 Ίσως κυβερνήτης Wallace πάνω από υποσχέθηκε. 328 00:26:15,574 --> 00:26:18,119 Αυτό θα έδειχνε ένα συγκεκριμένο βαθμός αφέλειας, 329 00:26:18,202 --> 00:26:19,120 Δεν θα λέγατε; 330 00:26:19,203 --> 00:26:20,454 Τι γίνεται με το παιδί του Μπίλι; 331 00:26:20,538 --> 00:26:21,956 Είσαι κάθε πιο κοντά να τον καταγράψουμε; 332 00:26:22,039 --> 00:26:23,666 Είναι μια καλή ερώτηση. 333 00:26:23,749 --> 00:26:26,544 Και η απάντηση είναι ότι είμαι Προσωπικά δημοσιεύοντας μια ανταμοιβή 334 00:26:26,627 --> 00:26:30,715 για τη σύλληψη ή τη δολοφονία του παιδιού των $ 5.000. 335 00:26:30,798 --> 00:26:33,592 Χρειαζόμαστε νόμο και τάξη. 336 00:26:33,676 --> 00:26:36,470 Πρέπει να το αποθηκεύσουμε χώρα από τους Μεξικανούς, 337 00:26:36,554 --> 00:26:38,055 Ινδοί, Outlaw, 338 00:26:38,139 --> 00:26:41,475 Και όλοι όσοι δεν το κάνουν Μοιραστείτε τις αμερικανικές μας αξίες. 339 00:26:41,559 --> 00:26:42,893 Θα θέλατε να διοριστούν 340 00:26:42,977 --> 00:26:45,479 Ως νέος κυβερνήτης, κ. Catron; 341 00:27:10,254 --> 00:27:11,714 Μαρία; 342 00:27:25,603 --> 00:27:26,687 Έμιλι; 343 00:27:30,274 --> 00:27:31,650 Ότι εσύ; 344 00:27:34,862 --> 00:27:37,948 Δεσμεύουμε το σώμα του αδελφού μας στο έδαφος. 345 00:27:39,325 --> 00:27:43,829 Βρωμιά στη βρωμιά, στάχτη σε στάχτη, 346 00:27:43,913 --> 00:27:45,206 και σκόνη στη σκόνη. 347 00:27:46,916 --> 00:27:48,751 Δεν θα είχα κάνει Τον καλό για να αναφέρω 348 00:27:48,834 --> 00:27:51,504 ότι ο Μέρφι ήταν ένας Ιρλανδός Καθολικός. 349 00:27:51,587 --> 00:27:53,631 Δεν είναι έχει σημασία για οποιονδήποτε. 350 00:27:53,714 --> 00:27:55,591 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται. 351 00:27:55,674 --> 00:27:57,593 Εξαρτάται από το τι; 352 00:27:58,636 --> 00:28:00,679 Είτε πιστεύετε είτε όχι. 353 00:28:00,763 --> 00:28:04,225 ... έχουν αλλάξει να είναι ακριβώς όπως ... 354 00:28:04,308 --> 00:28:06,102 Λοιπόν, τώρα, ποιος είναι αυτός; 355 00:28:06,185 --> 00:28:09,063 Miguel Otero. 356 00:28:09,146 --> 00:28:11,524 Δουλεύει για σένα, θυμηθείτε; 357 00:28:18,656 --> 00:28:21,075 Λοιπόν, εντάξει. Έξω με αυτό. Τι είναι αυτό; 358 00:28:24,745 --> 00:28:26,580 Ξέρω πού είναι ο Μπίλι. 359 00:28:27,623 --> 00:28:29,542 Οπου; 360 00:28:34,880 --> 00:28:36,924 -Miss Emily, περιμένετε. -Miss Emily! 361 00:28:37,007 --> 00:28:38,717 Πού πηγαίνετε, κυρία Emily; 362 00:28:38,801 --> 00:28:40,886 Εντάξει, εντάξει. Ας επιστρέψουμε, εντάξει; 363 00:28:40,970 --> 00:28:42,555 Ας πάμε σπίτι. Έλα, έλα. 364 00:28:42,638 --> 00:28:43,931 Καλά. 365 00:28:56,068 --> 00:28:57,319 Έντγκαρ; 366 00:28:59,864 --> 00:29:03,033 Πού είσαι; Έντγκαρ; 367 00:29:03,117 --> 00:29:04,827 Μαρία; 368 00:29:09,832 --> 00:29:13,002 Edgar, είσαι εδώ; 369 00:29:20,092 --> 00:29:21,719 Έντγκαρ; 370 00:29:37,067 --> 00:29:38,319 Όχι! 371 00:29:38,402 --> 00:29:42,072 Ερχομαι! Ερχομαι! 372 00:29:49,246 --> 00:29:50,831 Όχι! 373 00:29:56,003 --> 00:29:58,005 Ναι, ναι, ναι! 374 00:30:15,481 --> 00:30:19,068 Σερίφης. Τι Η κόλαση είναι όλα αυτά; 375 00:30:19,151 --> 00:30:23,030 Πού είναι, Πιτ; Ξέρω ότι είναι εδώ. 376 00:30:23,113 --> 00:30:24,073 ΠΟΥ; 377 00:30:24,156 --> 00:30:27,952 Ρόπαλο. Μπίλι το Παιδί και η συμμορία του. 378 00:30:28,035 --> 00:30:29,995 Δεν ξέρω τι μιλάς. 379 00:30:30,079 --> 00:30:33,123 Μπορείτε να αναζητήσετε το σύνολο Γαμώτο μέρος αν πρέπει. 380 00:30:33,791 --> 00:30:35,960 Ξέρω για Σίγουρα μένει εδώ. 381 00:30:36,043 --> 00:30:37,920 ,,, Ξέρω ποιος είσαι. 382 00:30:38,003 --> 00:30:41,882 Είσαι απλά ένα απόκλισης. Ένας ψεύτης. 383 00:30:41,966 --> 00:30:44,051 Πραγματικά νομίζετε ότι θα ήθελα Δώστε φιλοξενία στους ληστές 384 00:30:44,134 --> 00:30:45,803 και δολοφόνοι; 385 00:30:46,512 --> 00:30:49,431 Σερίφ, δεν το κάνεις εμπιστευτείτε αυτόν τον άνθρωπο. 386 00:30:50,808 --> 00:30:54,979 Σερίφης. Ορκίζομαι ότι είναι αλήθεια. 387 00:30:55,062 --> 00:30:56,981 Είναι αυτός που ψέματα. 388 00:31:00,317 --> 00:31:02,861 Θα πρέπει να ψάξω, Pete. 389 00:31:02,945 --> 00:31:05,823 -Boys, να δουλέψεις. -Πάμε. 390 00:31:10,953 --> 00:31:12,871 Τζέσε, έλα! 391 00:31:12,955 --> 00:31:15,958 Τον πιστεύω. Ρόπαλο Δεν είναι εκεί. 392 00:32:05,341 --> 00:32:08,844 Κοίταξε παντού. Δεν είναι εκεί. 393 00:32:14,558 --> 00:32:18,020 Λυπάμαι, Πιτ. Απλά κάνω το καθήκον μου. 394 00:32:18,103 --> 00:32:20,230 Καταλαβαίνω, σερίφη. 395 00:32:20,314 --> 00:32:22,358 Δεν απαιτείται συγνώμη. 396 00:32:22,441 --> 00:32:24,068 Έλα, αγόρια. 397 00:32:24,151 --> 00:32:26,111 Ας αφήσουμε αυτά καλοί άνθρωποι σε ειρήνη. 398 00:32:29,406 --> 00:32:31,825 -Για! Ναι! -Για! Ναι! 399 00:33:33,637 --> 00:33:35,305 Ποιο είναι το σχέδιο; 400 00:33:39,977 --> 00:33:42,438 Μίσθωση μερικά νέα όπλα να αναλάβει τον Garrett. 401 00:33:42,521 --> 00:33:44,273 Επιστροφή στο σπίτι του Maxwell; 402 00:33:44,356 --> 00:33:46,191 Οχι. 403 00:33:47,109 --> 00:33:51,071 Υπάρχει ένα παλιό, εγκαταλελειμμένο Ινδικό Νοσοκομείο στο Fort Sumner. 404 00:33:52,156 --> 00:33:53,949 Θα κρυφτούμε εκεί για λίγο. 405 00:34:06,462 --> 00:34:09,047 -Charlie, το θέλεις; -Θα το πάρω. 406 00:34:28,650 --> 00:34:30,152 Λυπάμαι πολύ. 407 00:34:31,152 --> 00:34:33,197 Όχι, δεν είσαι. 408 00:34:33,280 --> 00:34:35,281 Δεν λυπάσαι. Είσαι ψεύτης. 409 00:34:35,364 --> 00:34:37,117 Emily, ό, τι κι εσύ θέλω να πιστέψω, 410 00:34:37,201 --> 00:34:38,659 Ό, τι νομίζετε, 411 00:34:38,744 --> 00:34:41,538 Ο Walz κρεμάστηκε γιατί της αδυναμίας του χαρακτήρα του. 412 00:34:41,621 --> 00:34:43,915 Δεν το πιστεύω. Αυτός Δεν κρεμάστηκε. 413 00:34:43,998 --> 00:34:45,292 Δολοφονήθηκε. 414 00:34:45,375 --> 00:34:46,918 Λοιπόν, ο θάνατός του ερευνήθηκε 415 00:34:47,002 --> 00:34:48,129 από τις αρχές Και βρήκαν 416 00:34:48,212 --> 00:34:49,505 Δεν υπάρχουν ενδείξεις για άσχημο παιχνίδι. 417 00:34:49,588 --> 00:34:52,382 Φυσικά δεν το έκαναν, Επειδή τους πληρώσατε, έτσι; 418 00:34:56,762 --> 00:35:00,098 Μέλι, κατά κάποιο τρόπο, εγώ Νιώθετε υπεύθυνοι. 419 00:35:00,182 --> 00:35:03,101 Ο Έντγκαρ δεν έκανε καλό δουλειά. Έπρεπε να τον πυροβολήσω. 420 00:35:03,185 --> 00:35:05,062 Δεν σε πιστεύω. 421 00:35:09,608 --> 00:35:11,026 Τον αγαπούσα. 422 00:35:13,737 --> 00:35:17,199 Δεν είχα καμία σχέση Ο θάνατός του, οπότε βοηθήστε με Θεέ. 423 00:37:00,844 --> 00:37:02,304 Γεια σου. 424 00:37:04,640 --> 00:37:06,391 Εσύ καλά; 425 00:37:10,771 --> 00:37:12,439 Όσο είμαι μαζί σου. 426 00:37:16,193 --> 00:37:18,820 Δεν θέλω να νιώθεις Όπως πρέπει να το κάνετε αυτό. 427 00:37:22,699 --> 00:37:26,787 Μπίλι, δεν κάνω μόνο αυτό εξαιτίας σου. 428 00:37:26,870 --> 00:37:29,206 Αυτοί οι άνθρωποι δολοφόνησαν την οικογένειά μου. 429 00:37:30,207 --> 00:37:31,541 Θέλω την εκδίκησή μου. 430 00:37:33,210 --> 00:37:34,336 Ξέρω. 431 00:37:37,255 --> 00:37:38,590 Αυτή είναι η αποστολή μας. 432 00:37:39,883 --> 00:37:42,094 Και οι δύο μαζί. 433 00:37:45,472 --> 00:37:46,640 Te amo. 434 00:37:50,227 --> 00:37:52,354 -Siempre. -Siempre. 435 00:37:58,735 --> 00:38:01,488 Λοιπόν, πώς Τότε το έμαθε; 436 00:38:01,571 --> 00:38:04,199 Οι πληροφορίες που είχα ήταν καλές. 437 00:38:06,660 --> 00:38:08,453 Με κάποιο τρόπο, απλά ... 438 00:38:10,372 --> 00:38:12,874 Μόλις ήρθαν να το ακούσουν. 439 00:38:14,751 --> 00:38:18,338 Λοιπόν, πρέπει να τα βρούμε. 440 00:38:28,765 --> 00:38:30,183 Ξέρεις, 441 00:38:30,267 --> 00:38:33,311 Μερικές φορές αναρωτιέμαι Γιατί έμεινε γύρω. 442 00:38:34,688 --> 00:38:36,398 Γιατί είναι ακόμα εδώ. 443 00:38:38,775 --> 00:38:40,402 Ίσως είναι το κορίτσι του. 444 00:38:40,485 --> 00:38:41,570 Χμμ. 445 00:38:43,280 --> 00:38:45,907 Ή ίσως απλά θέλει να με σκοτώσει. 446 00:38:49,911 --> 00:38:51,246 Mm. 447 00:38:55,542 --> 00:38:57,461 Σκέφτηκα τι είπες. 448 00:38:59,296 --> 00:39:01,506 Δεν θέλω να είμαι ένας δάσκαλος πια. 449 00:39:07,429 --> 00:39:10,432 Εντάξει, λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε; 450 00:39:15,353 --> 00:39:16,605 Δεν ξέρω. 451 00:39:18,899 --> 00:39:22,444 Δεν υπάρχουν πολλές καλές δουλειές για τις γυναίκες σε αυτό το μέρος. 452 00:39:23,236 --> 00:39:26,281 Η διδασκαλία είναι ένας από τους λίγους Εσείς οι άνδρες μας επιτρέπουν να κάνουμε. 453 00:39:26,364 --> 00:39:29,284 Δεν θέλω να φύγεις Νέα Υόρκη ή οπουδήποτε έτσι. 454 00:39:29,367 --> 00:39:30,952 Σε θέλω εδώ. 455 00:39:37,918 --> 00:39:40,295 Μπορείτε να με βοηθήσετε να βρω δουλειά; 456 00:39:46,009 --> 00:39:48,512 Νομίζω ότι ξέρω τι μπορείτε να κάνετε. 457 00:39:48,595 --> 00:39:50,931 Είναι μια σημαντική θέση. Είναι, είναι μια μεγάλη δουλειά, 458 00:39:51,014 --> 00:39:54,226 μια δύσκολη δουλειά, αλλά ... 459 00:39:56,520 --> 00:40:00,232 Ξέρω ότι μπορείτε να το κάνετε. Απλά πρέπει να δουλέψω μερικά πράγματα. 460 00:40:00,315 --> 00:40:03,235 -Είσαι σοβαρός; -Φυσικά είμαι σοβαρός. 461 00:40:03,318 --> 00:40:05,487 Ξέρεις πάντα Θέλετε το καλύτερο για εσάς. 462 00:40:39,938 --> 00:40:41,565 Γεώργιος; 463 00:40:42,524 --> 00:40:44,818 Γεια σου, συγνώμη. Ήμουν απλά, um ... 464 00:40:44,901 --> 00:40:46,987 Απλά αναρωτιέμαι τι κόλαση κάνεις εδώ; 465 00:40:47,070 --> 00:40:48,572 Εάν πρέπει να μείνετε; 466 00:40:50,740 --> 00:40:52,367 Όχι τόσο πολύ. 467 00:40:52,450 --> 00:40:54,744 Ο αδερφός μου ψάχνει μετά το αγρόκτημα. 468 00:40:56,663 --> 00:40:58,957 Χαίρομαι που οδηγώ μαζί σου, Μπίλι. 469 00:40:59,040 --> 00:41:00,917 Έχω ... 470 00:41:01,001 --> 00:41:05,463 Πάντα θεωρούσα Είναι ως ένα είδος τιμής. 471 00:41:08,633 --> 00:41:11,511 Ξέρω τις πιθανότητες. Οι πιθανότητες είναι ότι θα ... 472 00:41:11,595 --> 00:41:14,014 Πιθανώς καταλήγουν νεκροί, αλλά ... 473 00:41:14,097 --> 00:41:17,517 Το αποδέχομαι. 474 00:41:21,438 --> 00:41:23,440 Μην ανησυχείτε για μένα, Μπίλι. 475 00:41:26,109 --> 00:41:28,069 Μην ανησυχείτε ποτέ για μένα. 476 00:41:39,998 --> 00:41:41,833 Κύριε Riley; 477 00:41:41,917 --> 00:41:44,461 Καλημέρα. Καλωσόρισμα. 478 00:41:44,544 --> 00:41:48,048 Κύριε Riley, το όνομά μου Virdin. Milt Virdin. 479 00:41:48,131 --> 00:41:50,550 Είμαι δικηγόρος από τη Σάντα Φε. 480 00:41:50,634 --> 00:41:52,594 Και μου έστειλε από τον Thomas Catron 481 00:41:52,677 --> 00:41:55,055 Για να εξυπηρετήσετε μια ειδοποίηση αποκλεισμού 482 00:41:55,138 --> 00:41:57,724 Σχετικά με τις δραστηριότητες ενός σπιτιού 483 00:41:57,807 --> 00:42:01,561 και μια ειδοποίηση έξλωσης για το πρώην ιδιοκτήτης της επιχείρησης, 484 00:42:01,645 --> 00:42:05,774 John Riley, ποιος εγώ Πιστεύετε ότι είναι εσείς. 485 00:42:08,902 --> 00:42:10,403 Οχι. 486 00:42:12,739 --> 00:42:13,823 Όχι! 487 00:42:18,495 --> 00:42:20,580 Δεν το πιστεύω αυτό. 488 00:42:20,664 --> 00:42:22,082 Ο Catron προσπαθεί να με εξαπατήσει 489 00:42:22,165 --> 00:42:24,542 έξω από την επιχείρηση, Η επιχείρησή μου. 490 00:42:24,626 --> 00:42:27,462 Δεν σε εξαπατά, το Η επιχείρηση είναι σε σοβαρό χρέος. 491 00:42:27,545 --> 00:42:29,923 Ήσουν ανίκανοι τρέχοντας αποτελεσματικά. 492 00:42:30,006 --> 00:42:32,133 Αυτό είναι όλο που υπάρχει σε αυτό. 493 00:42:55,824 --> 00:42:58,952 Συνειδητοποιείτε, φυσικά, Η χειρονομία σας είναι μάταιη; 494 00:42:59,035 --> 00:43:02,455 Θα έρθω σε επαφή μαζί σας Και πάλι στο εγγύς μέλλον, 495 00:43:02,539 --> 00:43:04,124 Κύριε Riley. 496 00:43:04,207 --> 00:43:06,584 Καλημέρα σε σένα. 497 00:43:20,724 --> 00:43:22,726 Απλώς ακολουθείτε κατά μήκος αυτού του μονοπατιού εδώ. 498 00:43:22,809 --> 00:43:24,519 Έχω λίγο κάτι που πρέπει να διορθώσω 499 00:43:24,602 --> 00:43:27,022 Και θα τα πιάσω. 500 00:43:27,105 --> 00:43:28,982 Τοποθετημένος, παιδιά. Πάμε. 501 00:43:51,671 --> 00:43:53,131 BUENAS NOCHES, MIGUEL. 502 00:43:56,968 --> 00:43:57,802 Hasta Luego. 503 00:44:07,312 --> 00:44:09,189 Hola, Miguel! 504 00:44:52,941 --> 00:44:54,275 Γεια σου, otero. 505 00:44:57,821 --> 00:44:59,531 Αυτό είναι για τον Fred Waite.